Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

intestin gros

  • 1 intestin

    nm. (souvent au pluriel), boyau: BWÉ < boyau> (Albanais.001, Magland, Saxel.002, Villards-Thônes.028) ; intèstin (001,028, Cordon). - E.: Boyau, Entrailles, Triperie, Viscère.
    A1) gros intestin: GROU BWÉ nm. (001), bwé gra (028).
    A2) petit intestin: pti bwé nm. (002), ptyou bwé (001).
    A3) intestins, entrailles, boyaux, pl.: bodalye nfs. (001) ; vantralye (002), vintralye (Annecy, Chambéry) ; bwèla (Genève, Samoëns) ; bodalyri (001, BAR.), bwayôtri (083) ; bwé nmpl. (001,028, Arvillard). - E.: Abats, Panse, Ventre.
    A4) entrailles (lieu de la conception) => Ventre.

    Dictionnaire Français-Savoyard > intestin

  • 2 толстая кишка

    Русско-французский медицинский словарь > толстая кишка

  • 3 толстая кишка

    adj
    1) gener. gros intestin
    3) anat. colon

    Dictionnaire russe-français universel > толстая кишка

  • 4 толстый

    gros; fort, corpulent (тк. о человеке); dodu ( о ребёнке); enflé ( о щеках); épais (о слое и т.п.)

    то́лстая кни́га — gros livre

    то́лстый мужчи́на — homme gros

    то́лстые но́ги — jambes fortes

    ••

    то́лстая кишка́ анат. — gros intestin

    * * *
    adj
    1) gener. gras, gras (о линии и т.п.), obèse, puissant, rebondi, rond, d'épaisse forte (La porte est affilée avec le profil en aluminium d'épaisseur forte.), d'épaisseur épaisse (Texture sirupeuse et collante, corps d'épaisseur épaisse), de forte épaisseur (Traitement de 45 hectares de remblais de forte épaisseur), souffrant d'obésité, souffrant de surcharge pondérale, fort, gros, épais (тж. о слое)
    2) eng. massif

    Dictionnaire russe-français universel > толстый

  • 5 yo‘g‘on

    gros, épais; yo‘g‘on ichak gros intestin m

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > yo‘g‘on

  • 6 intestino

    in.tes.ti.no
    [ĩtest‘inu] sm 1 Anat intestin. 2 pop boyaux, entrailles.
    * * *
    [ĩnteʃ`tʃinu]
    Substantivo masculino intestin masculin
    intestino delgado intestin grêle
    intestino grosso gros intestin
    * * *
    nome masculino
    ANATOMIA intestin
    intestin grêle
    gros intestin

    Dicionário Português-Francês > intestino

  • 7 кишка

    ж.
    1) анат. intestin m, boyau m

    слепа́я кишка́ — cæcum [sekɔm] m

    то́лстая кишка́ — gros intestin

    пряма́я кишка́ — rectum [-ɔm] m

    то́нкие кишки́ — intestin grêle

    двенадцатипе́рстная кишка́ — duodénum [-ɔm] m

    воспале́ние кишо́к — entérite f

    2) (рукав для воды́) разг. boyau m, manche f d'arrosage ( для поливки)

    пожа́рная кишка́ — lance f (d'incendie)

    ••

    вы́мотать все кишки́ ( кому-либо) груб. — mettre les nerfs à nu ( или à vif) à qn

    у него́ кишка́ тонка́ пренебр. — il n'a pas les reins assez solides

    * * *
    n
    1) gener. boyau (животного), intestin
    2) simpl. boudin

    Dictionnaire russe-français universel > кишка

  • 8 intestine

    intestine [ɪnˈtestɪn]
    * * *
    [ɪn'testɪn]
    noun intestin m

    English-French dictionary > intestine

  • 9 caecus

    caecus, a, um. [st2]1 [-] qui ne voit pas, aveugle, aveuglé. [st2]2 [-] qui n’est pas vu, caché, invisible, mystérieux, obscur. [st2]3 [-] incertain, sans fondement, sans preuves, au hasard. [st2]4 [-] noir, ténébreux; dense, épais (en parl. des ténèbres).    - caeca die emere, Plaut.: acheter à crédit (avec une date de paiement non fixée).    - rami caeci, Plin. 16, 30, 54, § 125: branches sans bourgeons.    - caeci ictus: coups portés au hasard.    - caecum vulnus: blessure cachée ou coup porté par derrière.    - caecum crimen: accusation sans preuves.    - caecus pavor, Tac.: frayeur sans motif.    - caeca exspectatio, Cic.: attente sans perspective.    - vallum caecum cavere, Caes. B. C. 1, 28: prendre garde aux trous de loup (aux pieux dissimulés en terre).    - caecae fores, Virg.: porte dissimulée, porte secrète.    - caeca domus, Cic. Or. 67, 224: maison sans fenêtres.    - caecum corpus vertere, Sall.: tourner le dos.    - animus cupidine caecus, Sall. J. 26, 7: l'esprit aveuglé par la passion.    - caecum intestinum, Isid.: le caecum (première partie du gros intestin).
    * * *
    caecus, a, um. [st2]1 [-] qui ne voit pas, aveugle, aveuglé. [st2]2 [-] qui n’est pas vu, caché, invisible, mystérieux, obscur. [st2]3 [-] incertain, sans fondement, sans preuves, au hasard. [st2]4 [-] noir, ténébreux; dense, épais (en parl. des ténèbres).    - caeca die emere, Plaut.: acheter à crédit (avec une date de paiement non fixée).    - rami caeci, Plin. 16, 30, 54, § 125: branches sans bourgeons.    - caeci ictus: coups portés au hasard.    - caecum vulnus: blessure cachée ou coup porté par derrière.    - caecum crimen: accusation sans preuves.    - caecus pavor, Tac.: frayeur sans motif.    - caeca exspectatio, Cic.: attente sans perspective.    - vallum caecum cavere, Caes. B. C. 1, 28: prendre garde aux trous de loup (aux pieux dissimulés en terre).    - caecae fores, Virg.: porte dissimulée, porte secrète.    - caeca domus, Cic. Or. 67, 224: maison sans fenêtres.    - caecum corpus vertere, Sall.: tourner le dos.    - animus cupidine caecus, Sall. J. 26, 7: l'esprit aveuglé par la passion.    - caecum intestinum, Isid.: le caecum (première partie du gros intestin).
    * * *
        Caecus, Adiectiuum. Aveugle.
    \
        Futuri caecus. Claudian. Ignorant ce qui est à advenir.
    \
        Aceruus caecus. Ouid. Monceau confus de plusieurs et diverses choses, pesle mesle.
    \
        Aditus caecus. Senec. Entree obscure.
    \
        Caligo caeca. Virgil. Tenebrosité, Obscurité.
    \
        Carcere caeco clausus. Virg. En prison noire et obscure.
    \
        Caecus casus. Cic. Qui est sans raison.
    \
        Cauernae caecae. Ouid. Tenebreuses.
    \
        Causae caecae. Lucret. Incogneues, Incertaines.
    \
        Comae caecae. Ouid. Cheveuls meslez et toillez.
    \
        Cursus caecus. Lucan. Quand on ne scait où on va.
    \
        Ensis caecus. Stat. Qui frappe à tort et à travers sans regarder où.
    \
        Euentus caecus. Virg. Incertain.
    \
        Expectatio caeca. Cic. Espoir où on ne voit point d'asseurance.
    \
        Fores caecae. Virgil. Huis de derriere, Huis caché et secret.
    \
        Fossae caecae. Colum. Cachees et couvertes par dessus.
    \
        Historia caeca. Ouid. Obscure, et Difficile à estre entendue.
    \
        Ictus caecus. Liu. Coup perdu, Quand on frappe à coup perdu.
    \
        Ignis caecus. Virgil. Feu en l'air, duquel on ignore la cause.
    \
        Lupi caeci. Virgil. Qui aiment plus la nuict que le jour.
    \
        Morbus caecus. Colum. Difficile à cognoistre, Caché.
    \
        Ramus caecus. Plin. Qui ne germe point.
    \
        Saxa caeca. Virgil. Cachez.
    \
        Scelus caecum retegere. Virgil. Le descouvrir qui estoit caché.
    \
        Tempus caecum. Cic. Auquel tout est brouillé et troublé.
    \
        Vada caeca. Virgil. Incogneuz, Cachez, Qu'on ne voit point.
    \
        Vestigia caeca. Virgil. Cachez, Quand on n'y voit point de trasse.
    \
        Eme die caeca oliuum, id vendito oculata die. Plaut. Achepte à credit, et revens argent comptant.

    Dictionarium latinogallicum > caecus

  • 10 colon

    cōlŏn (cōlum), i, n. [st2]1 [-] côlon, partie du gros intestin. [st2]2 [-] colique. [st2]3 [-] partie (de vers, de strophe), membre de phrase.    - [gr]gr. κῶλον: membre (d'homme ou d'animal); jambe; le côlon.
    * * *
    cōlŏn (cōlum), i, n. [st2]1 [-] côlon, partie du gros intestin. [st2]2 [-] colique. [st2]3 [-] partie (de vers, de strophe), membre de phrase.    - [gr]gr. κῶλον: membre (d'homme ou d'animal); jambe; le côlon.
    * * *
        Colon, vel colum. Celsus. Un boyau qui va depuis le roignon dextre jusques au senestre, passant sur le bas de l'estomach.
    \
        Colon, est etiam membrum orationis. Cic. Un traict de langage n'ayant du tout parfaicte sentence, ains dependant du precedent, ou attendant un autre.

    Dictionarium latinogallicum > colon

  • 11 colum

    cōlŏn (cōlum), i, n. [st2]1 [-] côlon, partie du gros intestin. [st2]2 [-] colique. [st2]3 [-] partie (de vers, de strophe), membre de phrase.    - [gr]gr. κῶλον: membre (d'homme ou d'animal); jambe; le côlon.
    * * *
    cōlŏn (cōlum), i, n. [st2]1 [-] côlon, partie du gros intestin. [st2]2 [-] colique. [st2]3 [-] partie (de vers, de strophe), membre de phrase.    - [gr]gr. κῶλον: membre (d'homme ou d'animal); jambe; le côlon.
    * * *
        Colum, coli. Virgil. Un couloir, ou Une couloire.
    \
        Colum, est etiam genus morbi. Plinius. La colique. Vide COLON.
    \
        Coli tormenta. Plin. La colique.

    Dictionarium latinogallicum > colum

  • 12 Dickdarm

    'dɪkdarm
    m
    ANAT gros intestin m, côlon m
    Dickdarm
    Dị ckdarm
    gros intestin Maskulin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Dickdarm

  • 13 черво

    ср 1. анат intestin m, boyau m; сляпо черво appendice (vermiculaire) m; тънки черва l'intestin grêle; дебело черво le gros intestin, colon m; дванадесетопръстно черво duodénum m; право черво rectum m; възпаление на тънките черва entérite f; 2. (маркуч) tuyau en caoutchouc m.

    Български-френски речник > черво

  • 14 intestine

    intestine [ɪn'testɪn]
    (usu pl) Anatomy intestin m;
    ∎ an infection of the intestine or intestines une infection intestinale;
    ∎ large intestine gros intestin m;
    ∎ small intestine intestin m grêle

    Un panorama unique de l'anglais et du français > intestine

  • 15 jeghwed

    n. m. a jeghwed intestin, boyau; pl. i jeghwedan; syn. ar. a jeäbub; var. phon. a jghed; a jghwed i mnennedh intestin grêle; a jghwed a zuran gros intestin

    Dictionnaire Kabyle-Français > jeghwed

  • 16 large

    large [lα:dʒ]
    grand ; [dose] fort ; [sum, share, group] important ; [family, crowd] nombreux
    • to grow large(r) [stomach] grossir ; [population, overdraft] augmenter
    • the large size (of packet, tube) le grand modèle
    2. noun
    ► at large ( = at liberty) en liberté ; (US) [candidate, congressman] non rattaché à une circonscription électorale
    • the country/population at large ( = as a whole) le pays/la population dans son ensemble
    ► large-scale adjective [map, production, attack, operation] à grande échelle ; [unrest] général ; [reforms] de grande ampleur
    * * *
    [lɑːdʒ] 1.
    1) ( big) [area, car, feet, house] grand (before n); [appetite, piece, nose] gros/grosse (before n)
    2) ( substantial) [amount] important, gros/grosse (before n); [part] gros/grosse (before n); [number, quantity] grand (before n); [population] fort (before n), important; [crowd, family] nombreux/-euse (after n)
    3) ( fat) [person] gros/grosse (before n)
    2.
    at large adjectival phrase
    1) ( free) [prisoner] en liberté
    2) ( in general) [society, population] en général, dans son ensemble
    ••

    English-French dictionary > large

  • 17 дебел

    прил 1. épais, épaisse; gros, grosse; дебело стъкло verre épais; дебела кожа, кора peau épaisse, cuir épais; дебела книга un gros livre; 2. (за човек) gros, grosse; corpulent, e; obèse а дебели устни grosses lèvres; човек с дебели устни un lippu; дебела сянка ombre épaisse; с дебел глас d'une voix profonde; дебела глава qui a la tête dure, qui a la tête de bois; têtu comme un âne, obstiné, opiniâtre, entêté, дебела лъжа gros mensonge, un mensonge effronté; mensonge de taille; forte colle; en voilà une forte! дебели очи insolence f, effonterie f, impudence f, absence f de tout sentiment de honte; avoir du toupet; ne pas manquer de culot; дебело черво le gros intestin.

    Български-френски речник > дебел

  • 18 darm

    1 [spijsverteringskanaal] intestin 〈m.〉 ⇒ 〈 van dieren〉 boyau 〈m.〉 ⇒ 〈 ook culinaria〉 tripe 〈v., meestal meervoud〉
    2 [Algemeen Zuid-Nederlands][slang] tuyau 〈m.〉
    ♦voorbeelden:
    1   de blinde darm • le caecum
         de dikke darm • le gros intestin

    Deens-Russisch woordenboek > darm

  • 19 مصران

    مُصْرانٌ
    [musʼ'raːn]
    n m
    أَمْعاءٌ m intestin
    ◊

    المُصْرانُ الأَعْوَرُ — caecum m

    ♦ المُصْرانُ الغَليظِ gros intestin

    Dictionnaire Arabe-Français > مصران

  • 20 saucisson

    nm. SÔSSISSON (Albanais, Villards-Thônes) ; landolè nm. (Samoëns), R. => Andouille ; dé nm. (St-Martin-Belleville). - E.: Sograux.
    A1) jésus, gros saucisson ou grosse saucisse, (long de 30 cm et jusqu'à 15 cm de diamètre, fait avec le gros intestin du porc): borfata nf. (Cordon) ; tatô nm. (CTS.49), bètatô (Giettaz, St-Nicolas-Chapelle), R. « chose gonflée => Alpage, D. => Estomac, Réservoir.
    A2) nichon, saucisson en forme de sein (en souvenir de Sainte Agathe): nichon nm. (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > saucisson

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • intestin — m. intestin. Intestin gròs, prim : gros intestin; intestin grêle. voir budèu …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • INTESTIN — On sait que l’intestin humain est un organe de forme tubulaire (2 cm de diamètre, 7 m de longueur), replié à l’intérieur de la cavité abdominale. Il complète et achève la digestion des aliments et il réalise l’absorption des constituants… …   Encyclopédie Universelle

  • gros — gros, grosse [ gro, gros ] adj., adv. et n. • 1080; lat. imp. grossus I ♦ Adj. 1 ♦ (Choses) Qui, dans son genre, dépasse la mesure ordinaire, moyenne. Une grosse pierre. Gros nuage, grosse vague. Grosse goutte. ⇒ large. Gros paquet, grosse valise …   Encyclopédie Universelle

  • Intestin Grêle — L intestin grêle est la partie de l appareil digestif humain située entre l estomac et le gros intestin (côlon). Il comprend un segment fixe, le duodénum, suivi de deux segments mobiles, le jéjunum puis l iléon. Il est principalement situé dans l …   Wikipédia en Français

  • Intestin grele — Intestin grêle L intestin grêle est la partie de l appareil digestif humain située entre l estomac et le gros intestin (côlon). Il comprend un segment fixe, le duodénum, suivi de deux segments mobiles, le jéjunum puis l iléon. Il est… …   Wikipédia en Français

  • intestin — intestin, ine 1. (in tè stin, sti n ) adj. 1°   Qui est dans l intérieur du corps ou d un corps. Chaleurs intestines. •   La chaleur n est pas produite par un mouvement intestin et circulaire des parties, VOLT. Feu, I, art. 1er.. •   Divers faits …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Intestin — Dessin simplifié du système digestif (manuscrit persan du XVIIe écrit par Mansur ibn Muhammad Ahmad, bibliothèque de Majles, Téhéran) …   Wikipédia en Français

  • Intestin grêle — Schéma de l intestin grèle dans le système digestif L intestin grêle est la partie de l appareil digestif humain située entre l estomac et le gros intestin (côlon). Il comprend un segment fixe, le duodénum, suivi de deux segments mobiles, le… …   Wikipédia en Français

  • Gros anus — Anus Pour les articles homonymes, voir Anus (homonymie). Anatomie de l anus (sphincter interne et externe) et du rectum …   Wikipédia en Français

  • Gros intestin — Le gros intestin est le dernier segment du tube digestif. Il fait suite à l’intestin grêle et s’étend de la valvule iléo cæcale à l’anus. Il est divisé en trois segments : le cæcum ; le côlon ; le rectum. Portail de la médecine …   Wikipédia en Français

  • intestin — I. INTESTIN, [intest]ine. adj. Qui est dans les entrailles Mal intestin. douleur, chaleur, fiévre intestine. On appelle fig. Guerre intestine. discorde intestine, La guerre civile. II. Intestin. s. m. Boyau. Le gros intestin. il n y a que six… …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»